Poetic licence
n. 诗的破格（为押韵而违反语法规则）
📖 牛津释义
poetic licence
freedom to change the normal rules of language when writing verse (eg by reversing word order, changing meaning, etc) 诗的破格（如词序倒装、 词义变更等）
(ironic 反语) his garden shed which, with a certain amount of poetic licence, he calls his summer-house 他那美其名曰夏季别墅的花园棚.
🧩 词语组成解析
poetic
[pəu'etik]
adj. 诗的，韵文的;有诗意的;诗人的;
n. 诗学;诗论;
🗣️ 情景例句
so why don't we get right to work?
我们现在就开始工作， 好吗？
Let me direct that question to the manager.
让我直接问经理好了。
How did you do on your test?
你这次考试的结果如何？